For her / Pour elle
For her
Give her a little sound of hope
Lead her steps beyond the heaven
Make sure to walk until the end
Give her a tear of your heart
Lead her feelings beyond the hurt
Make sure to stand even in hell
Give her a little piece of your soul
Lead her destiny to her happiness
Make sure to die for her survival
Pour elle
Donne-lui un petit peu d'espoir
Mène ses pas au-delà du ciel
Sois sûr de continuer jusqu'à la fin
Donne-lui une larme de ton coeur
Guide ses sentiments au-delà de la douleur
Sois sûr d'être là même en enfer
Donne-lui une petite parcelle de ton âme
Mène son destin à sa joie
Sois sûr de mourir pour sa survie
Notes : A l'origine le poème a été écrit en anglais, c'est pourquoi la version française est à mon sens plus loin du texte originel, et évidemment, puisque c'est moi qui l'ai traduit, ne redit pas exactement la même chose.